Have been answered privately: at least 10 registred people needs to be shown to the KGS staff in order for them to make a room.

Thanks to climu and Rincewind: The room is located at Social -> Open Study Room